1
00:01:00,880 --> 00:01:03,960
هل أحببتها؟ شكرًا لك.

2
00:01:03,980 --> 00:01:05,940
فكر بي ليلة الغد،

3
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
من قبل السكارى الغاضبين
بينما القيء علي.

4
00:01:10,400 --> 00:01:11,760
مهلا، ما هو الخطأ؟

5
00:01:13,200 --> 00:01:15,460
لا شيء، أنا فقط متوترة.

6
00:01:15,480 --> 00:01:18,800
كون. استمتع بإفسادها لك.

7
00:01:18,820 --> 00:01:20,540
مع السلامة.

8
00:01:20,560 --> 00:01:22,640
أريد أن أرى صور وجهك.

9
00:02:39,880 --> 00:02:41,360
هل أعرفك؟

10
00:02:43,240 --> 00:02:45,020
لا أعرف.

11
00:02:45,040 --> 00:02:47,280
أنا ممرضة. غرفة الطوارئ.

12
00:02:52,200 --> 00:02:54,040
ماذا، هل تعتقد أنني مدمن أو شيء من هذا؟

13
00:02:57,760 --> 00:02:59,560
أنا آسف، صديقي يتصل.

14
00:03:01,640 --> 00:03:03,520
نعم، أنا في طريقي.

15
00:05:00,560 --> 00:05:03,840
قاد ديس رجلاً إلى أسفل الأشجار العالية
لا أستطيع القبض عليه لأنه حدث.

16
00:05:03,860 --> 00:05:06,640
اتصل بالبلدية.
الرجال يحصلون على رواتبهم، ريك.

17
00:05:06,660 --> 00:05:09,440
أقسم، لماذا ندفع لك المال؟
لا أعرف.

18
00:05:09,460 --> 00:05:11,320
ضباط الشرطة في دورية الآن
أنا لا أرى ذلك.

19
00:05:11,340 --> 00:05:13,200
لأنهم يرونك أولاً.

20
00:05:13,220 --> 00:05:15,640
رائع! هاهاهاها!

21
00:05:22,200 --> 00:05:24,510
يعد هذا بمثابة وقت مزدوج أمام الشاشة.

22
00:05:24,530 --> 00:05:26,840
ماذا؟ لا يا أبي، هذا ليس عدلاً.

23
00:05:26,860 --> 00:05:28,560
الحياة ليست عادلة.

24
00:05:28,580 --> 00:05:30,420
أنهي ساندويتشاتك

25
00:05:30,440 --> 00:05:32,280
ثم العملاق. نعم؟

26
00:05:46,760 --> 00:05:48,280
هل كل شيء على ما يرام؟

27
00:05:49,680 --> 00:05:52,400
داريل وأبي الليلة
كان يجب أن يذهب إلى باريس،

28
00:05:52,420 --> 00:05:54,400
لكن آبي إلى محطة القطار
لم يأت أبدا.

29
00:05:54,420 --> 00:05:56,160
لا يلتقط هاتفه.

30
00:05:56,180 --> 00:05:57,900
هيلين لم يكن لديها رقمها

31
00:05:57,920 --> 00:06:00,200
وأبي من قبل
لقد اشتريته من هنا، لذا...

32
00:06:00,220 --> 00:06:03,020
أنا قلقة.
لقد أراد هذه الرحلة بشدة.

33
00:06:03,040 --> 00:06:05,840
إذا سمعت شيئا،
سأخبرك.

34
00:06:05,860 --> 00:06:07,040
شكرًا لك.

35
00:06:09,920 --> 00:06:11,870
لا تستطيع شراء معطف؟

36
00:06:11,890 --> 00:06:13,840
لو كان لديك عضلاته..

37
00:06:17,600 --> 00:06:20,380
حسنًا، من يريد ذلك؟

38
00:06:20,400 --> 00:06:22,520
أنا: هيا، أعطني طبقك.

39
00:06:24,800 --> 00:06:27,040
لا كلمة من آبي أو داريل.

40
00:06:27,060 --> 00:06:29,060
نأمل أن يكونوا في طريقهم.

41
00:06:29,080 --> 00:06:30,740
نعتقد أنه سيقترح.

42
00:06:30,760 --> 00:06:34,720
ما هو عرض الزواج؟
عندما تتقدم لخطبة شخص ما.

43
00:06:34,740 --> 00:06:38,420
لذلك، باريس هي المكان الأكثر رومانسية في العالم
مدينة.

44
00:06:38,440 --> 00:06:41,020
أين تقترح يا أبي؟
هاهاهاها!

45
00:06:41,040 --> 00:06:45,040
هل كان في باريس؟ لا،
لقد كان في شقة والدتك القديمة.

46
00:06:45,060 --> 00:06:48,200
ماذا قلت؟
"سيكون من الأفضل لو تزوجنا"؟

47
00:06:48,220 --> 00:06:50,740
هل نزلت على ركبة واحدة؟

48
00:06:50,760 --> 00:06:53,280
فقط بعد أن ضربتني والدتك.

49
00:06:53,300 --> 00:06:54,800
هذا كل شيء.

50
00:06:58,040 --> 00:06:59,620
نعم؟

51
00:06:59,640 --> 00:07:02,280
لقد سمعت للتو من داريل.

52
00:07:02,300 --> 00:07:04,200
لم يأت قط.

53
00:07:05,760 --> 00:07:07,510
وأبلغ عن اختفائه.

54
00:07:07,530 --> 00:07:09,260
الآن هذا يقلقني.

55
00:07:09,280 --> 00:07:11,600
هل تريد مني أن أتوقف عند المحطة؟

56
00:07:11,620 --> 00:07:12,920
هل تمانع

57
00:07:13,960 --> 00:07:15,200
لا.

58
00:07:24,600 --> 00:07:26,220
مرحبا سيلين.

59
00:07:26,240 --> 00:07:28,600
هل هناك أي أخبار عن آبي راينر؟

60
00:07:30,960 --> 00:07:33,100
هيلين "تعمل" معه. هذا صحيح.

61
00:07:33,120 --> 00:07:36,120
حسنًا، نعم، قاد الصديق سيارته.
لقد وجده في Cleddau Reach.

62
00:07:36,140 --> 00:07:38,040
ذهب موغسي إلى هناك.

63
00:08:03,400 --> 00:08:05,480
آبي؟

64
00:08:09,160 --> 00:08:11,250
ريان؟

65
00:08:11,270 --> 00:08:13,360
آبي؟

66
00:08:15,840 --> 00:08:19,390
آبي، أعلم أنك هناك!
داريل؟ ماذا تفعل؟

67
00:08:19,410 --> 00:08:22,960
زوجها السابق يعيش هنا، رايان موس.
إنه مختل عقليا.

68
00:08:22,980 --> 00:08:25,020
أنت بحاجة للدخول.
حسنًا، هذا لا يحدث بدون أوامر.

69
00:08:25,040 --> 00:08:27,080
إنه يربكه.
لن يتركها بمفردها!

70
00:08:27,100 --> 00:08:28,820
آبي!

71
00:08:28,840 --> 00:08:30,940
حسنا، هذا كل شيء.
أنا آخذك إلى المنزل. لا!

72
00:08:30,960 --> 00:08:34,840
هل تريد مني أن أختبرك بشأن الكحول؟
هل تريد مني أن أعتقلك لارتكابك جريمة؟

73
00:08:36,680 --> 00:08:39,600
ماذا لو...
وماذا لو فعل لها شيئا؟

74
00:08:41,960 --> 00:08:44,230
وهم يراقبونه،

75
00:08:44,250 --> 00:08:46,500
لكنه يبلغ من العمر 25 عامًا.

76
00:08:46,520 --> 00:08:49,940
هاتفك،
أخذ معطفه وحقيبته وغادر.

77
00:08:49,960 --> 00:08:54,080
هذا بالضرورة
هذا لا يعني أن شيئًا ما قد حدث له.

78
00:08:54,100 --> 00:08:56,100
ربما كان يختبئ فقط.

79
00:08:56,120 --> 00:09:00,560
ولكن لماذا تذهب لرؤية ريان؟
لقد خدع وكسر قلبك.

80
00:09:00,580 --> 00:09:03,200
يجب أن أعرف.
لقد ساعدته في جمع القطع.

81
00:09:03,220 --> 00:09:05,840
نعم، حسنا، أقول لك
ستكون آخر شخص يريده.

82
00:09:07,200 --> 00:09:11,800
لذا، داريل لديه مشاكل،
لكنه يعبدها. ينظر.

83
00:09:17,480 --> 00:09:19,040
سأعود قريبا.

84
00:09:40,320 --> 00:09:41,600
مرحبًا؟

85
00:09:50,360 --> 00:09:51,840
أنا في طريقي.

86
00:10:02,680 --> 00:10:04,080
لقد وجدوا جثة.

87
00:10:05,960 --> 00:10:07,480
امرأة شابة.

88
00:10:34,160 --> 00:10:36,320
أكواب. بهذه الطريقة، أيها الرقيب.

89
00:10:38,880 --> 00:10:41,190
كان بعض الشباب يسلكون طرقًا مختصرة

90
00:10:41,210 --> 00:10:43,555
العودة من حفلة في لوريني،

91
00:10:43,575 --> 00:10:45,900
وعثروا على الجثة تحت القماش المشمع.

92
00:10:45,920 --> 00:10:48,080
هل اتصلت بالطبيب الشرعي؟
لقد تم ذلك.

93
00:10:59,880 --> 00:11:02,840
بدأ الأمر بالبرودة والصلابة.

94
00:11:04,440 --> 00:11:06,300
كدمات في الوجه,

95
00:11:06,320 --> 00:11:08,670
يمكن أن يكون من ضربة أو زر.

96
00:11:08,690 --> 00:11:11,040
بصمات الرأس تشير إلى الاختناق

97
00:11:15,320 --> 00:11:17,680
هل كان لديهم أي شيء؟

98
00:11:19,760 --> 00:11:21,040
لا.

99
00:11:43,760 --> 00:11:45,200
مرحبا هيلين.

100
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
أنا حزين، أنا في حالة حب.

101
00:11:53,400 --> 00:11:55,160
أنا آبي.

102
00:11:56,560 --> 00:12:00,640
اسمع، يجب أن أذهب، حسنًا؟
لكن... أحبك.

103
00:12:11,360 --> 00:12:14,440
فريق البحث سيكون هنا
لتبدأ مع ضوء النهار.

104
00:12:14,460 --> 00:12:16,360
نعم.

105
00:12:23,440 --> 00:12:24,860
نعم.

106
00:12:24,880 --> 00:12:28,010
أهلاً سيدي. نعم، أنا هنا الآن.

107
00:12:28,030 --> 00:12:31,140
غرقت ممرضة في غابة كليداو.

108
00:12:31,160 --> 00:12:35,540
ألا تختبر الديجيفو يا ريك؟
الظروف مختلفة يا سيدي.

109
00:12:35,560 --> 00:12:40,280
الضحية يرتدي ملابس غير رسمية.
لا يبدو أنه تم التخطيط له مسبقًا.

110
00:12:40,300 --> 00:12:42,420
لم يتم العثور على السكتة القلبية.

111
00:12:42,440 --> 00:12:45,580
ومع ذلك، قد يكون تقليدا.

112
00:12:45,600 --> 00:12:48,360
نعم.
سأوجه الفريق إلى هذا على الفور.

113
00:12:50,400 --> 00:12:54,200
فيون لويد في تلك الحالات
لقد عمل معك، أليس كذلك؟

114
00:12:54,220 --> 00:12:57,900
الآن محقق مباحث بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

115
00:12:57,920 --> 00:13:01,560
تاريخ مثير للإعجاب.
يمكن أن يكون الفوز للفريق.

116
00:13:02,920 --> 00:13:05,540
وإذا كان هذا تقليدا

117
00:13:05,560 --> 00:13:07,880
القتل الثاني من الأول
لقد حدث ذلك بعد سبعة أيام فقط.

118
00:13:07,900 --> 00:13:10,040
نحن نبذل كل ما في وسعنا حيال ذلك.
نحن بحاجة للقيام بذلك.

119
00:13:13,600 --> 00:13:15,400
ريك؟ هل أنت هناك؟

120
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
أنا آسف يا سيدي،
لكن Ffion انتقل منذ سنوات عديدة.

121
00:13:20,560 --> 00:13:23,480
نحن لسنا في حاجة إليها.
لقد وجدت شيئا، ريك.

122
00:13:23,500 --> 00:13:25,320
سنراك في الاجتماع يا سيدي.

123
00:13:31,520 --> 00:13:32,960
ما هذا؟

124
00:13:37,760 --> 00:13:39,320
من الممكن أن يكونا والدا آبي.

125
00:13:40,520 --> 00:13:43,340
لقد ماتوا في حادث سيارة.

126
00:13:43,360 --> 00:13:46,160
وفقا لهيلين ،
ولهذا السبب أصبحت ممرضة.

127
00:14:32,000 --> 00:14:35,750
أنا لست في الخدمة، لذا يرجى الخروج.

128
00:14:35,770 --> 00:14:39,520
فيون، أنا المشرف آلان فوجان.

129
00:14:44,360 --> 00:14:45,720
صوتك جيد!

130
00:14:51,040 --> 00:14:54,440
أنا آسف، إنه على هاتفي
لم يكن لديك رقمك يا سيدي.

131
00:14:54,460 --> 00:14:55,980
آلان.

132
00:14:56,000 --> 00:14:57,640
ليس السير آلان...

133
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
كيف يمكنني مساعدتك؟

134
00:15:17,120 --> 00:15:20,600
هل تعتقد أن هذه صدفة؟
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

135
00:15:21,800 --> 00:15:24,280
في كلتا الحالتين،
وهذا يريحني كثيرا.

136
00:15:24,300 --> 00:15:26,680
وجود SIO ذو خبرة على متن الطائرة.

137
00:15:26,700 --> 00:15:28,160
شخص ما...

138
00:15:29,440 --> 00:15:31,660
...محبوب جداً

139
00:15:31,680 --> 00:15:34,440
المحلية، مع تاريخ عظيم
ولديه الخبرة.

140
00:15:34,460 --> 00:15:36,480
لقد خسرتني في الجزء "المحبوب جدًا".

141
00:15:38,600 --> 00:15:40,680
المدينة تحتاج إليك في هذا الشأن.

142
00:15:44,920 --> 00:15:46,480
لقد خيبنا أملهم.

143
00:15:46,500 --> 00:15:48,240
ثم سوف نقوم بإصلاح هذا.

144
00:15:51,200 --> 00:15:54,440
ريك، لقد تحدثت معي
هل يعرف؟

145
00:15:57,040 --> 00:15:58,920
اترك ريك لي.

146
00:16:04,200 --> 00:16:05,720
فيفون...

147
00:16:07,280 --> 00:16:09,080
…لقد تم تعيينك.

148
00:16:10,520 --> 00:16:14,520
مضحك جدا يا سيدي. أول شيء في الصباح
سنرى. تمت الموافقة عليه بالفعل.

149
00:16:51,680 --> 00:16:55,840
لقد فحص سيلين جميع طرق الوصول القريبة.
نحن بحاجة لإغلاقه. ريك...

150
00:17:29,120 --> 00:17:31,160
مهلا، الجمال النائم!

151
00:17:31,180 --> 00:17:32,560
حان الوقت للذهاب.

152
00:17:45,440 --> 00:17:48,520
هل هذا كل شيء؟ ماذا تريد؟

153
00:17:48,540 --> 00:17:49,780
تعليق؟

154
00:17:49,800 --> 00:17:51,920
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

155
00:17:54,320 --> 00:17:56,960
أنا، اه، يجب أن أعمل بعيدا.

156
00:17:59,800 --> 00:18:03,040
بيمبروك. هذا
انها ليست نهاية العالم.

157
00:18:05,280 --> 00:18:06,800
أنا أعترض.

158
00:19:50,520 --> 00:19:53,880
جرائم القتل هارفي
هو ندبة على المجتمع،

159
00:19:53,900 --> 00:19:57,600
وهذا سوف ينفجر، المدينة، الصحافة.

160
00:19:57,620 --> 00:19:59,780
الإدارة العليا خائفة بالفعل

161
00:19:59,800 --> 00:20:02,800
وحتى الآن
إنهم ليسوا على علم بالسكتة القلبية.

162
00:20:02,820 --> 00:20:05,380
SIO يتمتع بخبرة Ffion

163
00:20:05,400 --> 00:20:07,840
والخبرة...
لدي خبرة يا سيدي!

164
00:20:08,920 --> 00:20:13,270
والشخص الذي حبس هارفي
لقد كانوا براهينتي، أتذكرين؟

165
00:20:13,290 --> 00:20:17,640
وبعد ذلك سوف تكونون فريقًا عظيمًا،
كلا من حراسي جنبًا إلى جنب.

166
00:20:17,660 --> 00:20:19,860
لكنه كان غاضبا يا سيدي.

167
00:20:19,880 --> 00:20:22,520
ولرؤيته مرة أخرى
سوف يخيف الناس فقط.

168
00:20:22,540 --> 00:20:24,780
سيكون الناس خائفين على أي حال.

169
00:20:24,800 --> 00:20:28,520
أولئك الذين لا يستطيعون قول أسماء أماكننا
Ffion أفضل من أحمق إنجليزي.

170
00:20:31,720 --> 00:20:34,100
هل هذه مسألة فخر يا (ريك)؟

171
00:20:34,120 --> 00:20:36,760
هذا
التصويت بحجب الثقة، سيدي؟

172
00:20:36,780 --> 00:20:39,520
أم لأنه Ffion؟

173
00:20:39,540 --> 00:20:41,400
هو هو!

174
00:20:41,420 --> 00:20:43,280
أبداً!

175
00:20:44,320 --> 00:20:45,760
عدد قليل محظوظ.

176
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
 ��ادخل.

177
00:20:51,480 --> 00:20:54,480
سيدي. فيفيون، من الجيد رؤيتك.

178
00:20:56,360 --> 00:20:57,560
مرحبا ريك.

179
00:21:00,560 --> 00:21:02,000
لقد مضى وقت طويل.

180
00:21:03,720 --> 00:21:06,200
مرحبًا. لا يزال مجنونا
هل تقود؟

181
00:21:06,220 --> 00:21:07,820
جئت بأسرع ما يمكن.

182
00:21:07,840 --> 00:21:11,880
الأفضل في ظل هذه الظروف
اعتقدت أن هذا سيحدث.

183
00:21:11,900 --> 00:21:13,680
حسنًا، نحن ممتنون جدًا.

184
00:21:15,000 --> 00:21:16,520
أليس كذلك، ريك؟

185
00:21:17,880 --> 00:21:20,700
نعم. حسنًا...

186
00:21:20,720 --> 00:21:22,590
من الجيد عودتك.

187
00:21:22,610 --> 00:21:24,480
من الجيد أن أعود.

188
00:21:26,800 --> 00:21:29,960
حصلت على سجلات هاتف آبي، أيها الرقيب.
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة.

189
00:21:31,120 --> 00:21:32,480
عظيم.

190
00:21:39,040 --> 00:21:40,540
فيفون؟

191
00:21:40,560 --> 00:21:42,260
المفتش لويد.

192
00:21:42,280 --> 00:21:45,320
المحقق مورغان، هذا المفتش لويد،
رئيس المباحث الجديد لدينا.

193
00:21:45,340 --> 00:21:48,020
هذا صحيح. مرحباً سيدتي.

194
00:21:48,040 --> 00:21:50,280
اتصل بي رئيسه
كل شيء مباح باستثناء "سيدتي".

195
00:21:54,560 --> 00:21:56,420
مرحبا سيلين.

196
00:21:56,440 --> 00:22:00,000
مرحبًا. حسنا، بالنسبة لك. شكرًا لك.

197
00:22:02,080 --> 00:22:03,600
ها أنت ذا.

198
00:22:04,840 --> 00:22:09,740
حسنًا، بدءًا من أمس الساعة 15.05،

199
00:22:09,760 --> 00:22:13,400
من صديقها داريل ويليامز
أربع مكالمات لم يرد عليها.

200
00:22:13,420 --> 00:22:18,300
يفتح آبي في الساعة 15.14،
يتحدثون لمدة 50 ثانية،

201
00:22:18,320 --> 00:22:21,300
المرة الوحيدة التي أجاب فيها.
"أنا قلقة الآن. أين أنت؟"

202
00:22:21,320 --> 00:22:25,760
ثم الساعة 17.12...17.12؟
وهذا بعد أن جاء إلى منزلي.

203
00:22:25,780 --> 00:22:27,540
"لقد فاتني الاتصال ،
باريس مدمرة.

204
00:22:27,560 --> 00:22:29,640
"اشتريت خاتما.
أنا أحبك، من فضلك اتصل بي."

205
00:22:29,660 --> 00:22:34,340
ثم في الساعة 17.17، أصبحت الأمور يائسة.

206
00:22:34,360 --> 00:22:36,860
"من هو آبي؟ طحلب؟
"لقد وعدتني."

207
00:22:36,880 --> 00:22:40,640
"كنت قلقة من تعرضه لحادث.
إذا كان هو، فمن الأفضل أن تصلي!"

208
00:22:40,660 --> 00:22:44,260
تتوقف الرسائل عند 18.23.

209
00:22:44,280 --> 00:22:47,180
أبلغ عن اختفائها الساعة 20.25.

210
00:22:47,200 --> 00:22:51,600
حسنًا، في الساعة 20.48 اتصل بسيارة آبي مرة أخرى.
ليقول أنه وجده في Cleddau Reach.

211
00:22:51,620 --> 00:22:55,900
صديقته السابقة تعيش هناك.
هذا رايان موس.

212
00:22:55,920 --> 00:23:01,480
حسناً، بالحديث عن السيد موس،
أرسل رسالة نصية على هاتف آبي الساعة 2.55 مساءً.

213
00:23:01,500 --> 00:23:03,960
"مرحبًا، سمعت عن باريس. أتمنى لك رحلة سعيدة.

214
00:23:03,980 --> 00:23:06,000
"أنا آسف، كنت غير متأكد بعض الشيء.

215
00:23:06,020 --> 00:23:08,780
"هل يمكننا التحدث؟ رايان."

216
00:23:08,800 --> 00:23:11,540
ردود آبي في 15.17،

217
00:23:11,560 --> 00:23:13,870
"بجانب الكوخ. هل أنت هناك؟"

218
00:23:13,890 --> 00:23:16,200
فيجيب: "دعونا نلتقي في الغابة".

219
00:23:16,220 --> 00:23:17,980
نعم. أحضر صديقك.

220
00:23:18,000 --> 00:23:19,640
لمكان حبيبك السابق
هل لدينا مذكرة تفتيش؟

221
00:23:19,660 --> 00:23:22,060
القاضي سوف يعود لي.

222
00:23:22,080 --> 00:23:25,100
صديقك يطرق الباب
ألم أقرأ أنك كسرته؟

223
00:23:25,120 --> 00:23:28,240
نعم. ثم ما نحتاج إلى التحقيق فيه هو
هناك سرقة.

224
00:23:28,260 --> 00:23:30,300
ربما هم المتسللين.

225
00:23:30,320 --> 00:23:33,820
حسنا، الجميع
هل يمكنني الحصول على انتباهكم من فضلك؟

226
00:23:33,840 --> 00:23:37,450
أنا دي فيون لويد، كارديف، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
سأكون SIO الخاص بك في هذا الشأن.

227
00:23:37,470 --> 00:23:41,080
صديقها وعشيقها السابق
الأشخاص في مجال الاهتمام الأساسي،

228
00:23:41,100 --> 00:23:43,900
ولهذا السبب جميع المصادر
أريده أن يركز عليهم.

229
00:23:43,920 --> 00:23:47,440
لكن كما تعلم، آبي راينر
كما أن مقتله يخلق تداعيات

230
00:23:47,460 --> 00:23:49,700
مع جرائم القتل التاريخية هارفي.

231
00:23:49,720 --> 00:23:53,080
منذ 12 عامًا، رأيت أنا وريك بول هارفي
لقد ساعدنا في وضعه خلف القضبان،

232
00:23:53,100 --> 00:23:55,400
تخدير ممرضتين
بعد القتل،

233
00:23:55,420 --> 00:23:57,200
ماري كوينلان وسيان هينتون

234
00:23:57,220 --> 00:23:58,860
في غابات كليداو.

235
00:23:58,880 --> 00:24:01,960
في الوحل بجوار جثة الضحية الأولى
كان هناك قلب مرسوم

236
00:24:01,980 --> 00:24:05,240
وعلى الملاحظة التي في يد الضحية الثانية
كان هناك حسرة.

237
00:24:05,260 --> 00:24:08,120
داخل كلا العقدتين
كان لديهم الأحرف الأولى.

238
00:24:08,140 --> 00:24:11,000
الآن، الشخص الذي قتل آبي
من يمكنه ذلك

239
00:24:11,020 --> 00:24:13,480
نحن فقط
إنه يحاول إبعادك عن المسار

240
00:24:13,500 --> 00:24:15,960
أو هذا
يمكن أن يكون عمل معجب مجنون.

241
00:24:15,980 --> 00:24:18,220
وإذا كان الأمر كذلك، فإن القتل الثاني

242
00:24:18,240 --> 00:24:21,040
سبعة أيام فقط من الأول
ثم حدث ما حدث.

243
00:24:21,060 --> 00:24:23,420
اليوم هو اليوم الأول.

244
00:24:23,440 --> 00:24:25,780
كل ثانية لها أهميتها.

245
00:24:25,800 --> 00:24:28,720
كل ما تبذلونه من أفضل أداء
أنا في انتظاركم لتظهر لي.

246
00:24:28,740 --> 00:24:30,800
حسنًا، اذهب إلى العمل.

247
00:24:46,320 --> 00:24:50,320
أطفالك. هم
كم يجب أن يكون عمره الآن؟

248
00:24:50,340 --> 00:24:52,760
ماكسن يبلغ من العمر تسع سنوات، وأم...

249
00:24:54,240 --> 00:24:56,200
...ماتي تبلغ من العمر 11 عامًا.

250
00:25:01,800 --> 00:25:04,000
أنا آسف. هو...
هل تمانع؟ لا.

251
00:25:05,600 --> 00:25:08,480
فيفيون، هل ما زلت نباتيًا؟

252
00:25:10,080 --> 00:25:13,860
لقد استسلمت.
عليك اللعنة! يمكننا أن نأكل اللحوم.

253
00:25:13,880 --> 00:25:16,960
هل رأيت ريك؟ لا يزال
إنه رجل وسيم، عليك أن تعترف بذلك.

254
00:25:16,980 --> 00:25:20,660
لكنه محظور. و
الفهد لا يغير بقعه.

255
00:25:20,680 --> 00:25:23,200
قصدك النمر
أليس كذلك يا ديليث؟ لا أعرف،

256
00:25:23,220 --> 00:25:26,060
أعتقد أن "ita" أكثر ملاءمة.
اللعنة!

257
00:25:26,080 --> 00:25:28,360
ليس على مكبر الصوت
أنت تعلم أنني لا أحب ذلك، فيفيون.

258
00:26:40,240 --> 00:26:41,680
داريل؟

259
00:27:19,920 --> 00:27:21,200
ريك؟

260
00:27:42,880 --> 00:27:44,980
شكرا لك يا موغ.

261
00:27:45,000 --> 00:27:47,140
يا، داريل ليس في المنزل،

262
00:27:47,160 --> 00:27:49,760
لكنه مهووس بالرياضة
لماذا لا نجرب الصالة الرياضية؟

263
00:27:51,560 --> 00:27:54,600
وفي الوقت نفسه،
ما قلته عن الغش

264
00:27:54,620 --> 00:27:57,120
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

265
00:27:57,140 --> 00:27:58,840
كنت أمزح فقط.

266
00:27:58,860 --> 00:28:00,560
إنه في الماضي.

267
00:28:01,520 --> 00:28:03,270
على أية حال،

268
00:28:03,290 --> 00:28:05,040
عدد قليل محظوظ.

269
00:28:24,080 --> 00:28:27,780
هل قبضت عليه يا رايان موس؟ ليس بعد.

270
00:28:27,800 --> 00:28:32,120
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
من أين؟ أنت تعرف بقدر ما أعرف.

271
00:28:32,140 --> 00:28:34,840
لقد دخلت في وضع سيء للغاية الليلة الماضية.
نحن نعلم أنك تسقط.

272
00:28:34,860 --> 00:28:36,580
نعم. صديقتي اختفت

273
00:28:36,600 --> 00:28:39,720
لم يأخذ أحد منكم هذا على محمل الجد،
والآن مات.

274
00:28:42,400 --> 00:28:43,900
مهلا مهلا.

275
00:28:43,920 --> 00:28:46,720
اترك هذا و
هل تريد إجراء محادثة خاصة؟

276
00:28:47,920 --> 00:28:50,580
من أين؟ ليس لدي ما أخفيه.

277
00:28:50,600 --> 00:28:54,560
حقًا؟ تلك التي أرسلتها إلى آبي الليلة الماضية
نقرأ الرسائل.

278
00:28:54,580 --> 00:28:56,920
لقد أصبحوا يشكلون تهديدًا كبيرًا،
أليس كذلك؟

279
00:29:01,120 --> 00:29:02,420
ماذا حدث ليدك؟

280
00:29:02,440 --> 00:29:04,470
لا تكن غبيا. رائع! قلت لك ذلك!

281
00:29:04,490 --> 00:29:06,500
داز، توقف! نعم!
اتركه! اتركه!

282
00:29:06,520 --> 00:29:09,670
أنت لم تفعل القرف!
إنه خطأك اللعين!

283
00:29:09,690 --> 00:29:12,840
داز، لا تجعل نفسك أسوأ
المتأنق.

284
00:29:12,860 --> 00:29:14,580
انه يحتاج فقط إلى تهدئة.

285
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
نعم لذلك
لدينا المكان المناسب.

286
00:29:18,040 --> 00:29:22,240
داريل ويليامز إلى ضابط شرطة
أنا أعتقلك بتهمة الاعتداء.

287
00:29:50,360 --> 00:29:52,260
مرحبًا؟

288
00:29:52,280 --> 00:29:54,920
فيفون حبيبتي أب!

289
00:29:54,940 --> 00:29:57,000
مرحباً!

290
00:29:58,120 --> 00:30:01,000
آمل ألا يكون هذا جافًا جدًا.
أنا آسف يا أمي، العمل.

291
00:30:01,020 --> 00:30:03,360
طبعا حبيبتي هذا هو المهم

292
00:30:03,380 --> 00:30:06,720
اهتزت المدينة بأكملها.

293
00:30:06,740 --> 00:30:07,980
من أين؟

294
00:30:08,000 --> 00:30:10,550
الممرضة في الغابة، جريف.

295
00:30:10,570 --> 00:30:13,100
ماذا؟ كان ذلك منذ سنوات مضت يا (ديل).

296
00:30:13,120 --> 00:30:15,800
وأنت ذاكرتي
أنت تقول أنها سيئة.

297
00:30:17,320 --> 00:30:18,720
مرحبًا. مرحبًا.

298
00:30:19,920 --> 00:30:25,240
هل أنت بخير؟ نعم.
هل ريك قادم؟ يحب ريوخا كثيرا.

299
00:30:25,260 --> 00:30:27,120
حسنًا، اجلسوا جميعًا.

300
00:30:33,120 --> 00:30:35,560
ألا يوجد أطفال؟ كنت آمل أن أراهم.

301
00:30:37,240 --> 00:30:38,680
كان لديهم عمل للقيام به.

302
00:30:41,120 --> 00:30:44,110
إلى ابنتنا المفقودة.
ولكن ليس هناك عجل مسمن

303
00:30:44,130 --> 00:30:47,435
لأنني اعتقدت أنه كان نباتيا.

304
00:30:47,455 --> 00:30:50,760
هل ترى أحداً في كارديف؟

305
00:30:50,780 --> 00:30:52,820
لا، أنا فقط أغازل.

306
00:30:52,840 --> 00:30:54,860
أنا أقوم بتقييم الفرص.

307
00:30:54,880 --> 00:30:57,380
أنت تلتقط الناس وأنت في حالة سكر، إذن.
لماذا الرجال

308
00:30:57,400 --> 00:31:00,120
النساء اللواتي ما زلن يتمتعن بمهن قوية
الشعور بالتهديد؟

309
00:31:00,140 --> 00:31:03,140
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني مع شخص ما.

310
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
أريد فقط أن أراك تستقر.

311
00:31:06,180 --> 00:31:08,420
استقرت مع ريك.

312
00:31:08,440 --> 00:31:10,600
هل حددت موعداً لحفل زفافك؟

313
00:31:30,120 --> 00:31:31,960
 �� يتم التحدث بها على الفور.

314
00:31:33,120 --> 00:31:34,960
الجميع يفعل هذا مرة أخرى
هو يعتقد ذلك.

315
00:31:36,600 --> 00:31:38,540
لا.

316
00:31:38,560 --> 00:31:41,450
هكذا بدأ الأمر في المرة الماضية.

317
00:31:41,470 --> 00:31:44,340
لقد قبضنا على الرجل الذي فعل هذا.

318
00:31:44,360 --> 00:31:47,300
هارفي آمن خلف القضبان.

319
00:31:47,320 --> 00:31:50,000
إنها مجرد شركة عائلية
نعتقد أن هناك مشكلة.

320
00:31:51,720 --> 00:31:53,260
مهلا...

321
00:31:53,280 --> 00:31:55,120
حاول ألا تزعج نفسك كثيرًا، حسنًا؟

322
00:31:56,280 --> 00:31:59,320
إذا لم يحدث ذلك مرة أخرى،
لماذا عاد فيون لويد؟

323
00:32:00,880 --> 00:32:04,780
والأهم من ذلك،
متى كنت ستخبرني؟

324
00:32:04,800 --> 00:32:07,920
الفتاة من نادي السباحة فعلت هذا
كان علي أن أسمع ذلك من أخيك.

325
00:32:07,940 --> 00:32:10,460
لم يكن هذا قراري.

326
00:32:10,480 --> 00:32:12,980
دهستني DCI.

327
00:32:13,000 --> 00:32:14,640
هذه مسألة علاقات عامة.

328
00:32:18,600 --> 00:32:22,680
للعمل معًا
هل هناك مشكلة لأنك عدت؟

329
00:32:22,700 --> 00:32:25,160
كل ساعة
هل تمشي في طريق الذكريات؟

330
00:32:26,920 --> 00:32:28,940
كان هذا منذ سنوات مضت.

331
00:32:28,960 --> 00:32:32,720
وعلى أية حال،
لقد كنت الشخص الذي أردته دائمًا.

332
00:32:32,740 --> 00:32:35,840
لقد خدعت معك.
بالكامل.

333
00:32:37,320 --> 00:32:40,680
أنا أحبك،
لقد تزوجتك.

334
00:32:55,640 --> 00:32:57,840
متى تم تقييم والدي آخر مرة؟

335
00:32:57,860 --> 00:33:00,060
هل حصلت على نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي تلك؟

336
00:33:00,080 --> 00:33:04,360
هل كان هناك اختبار متابعة للذاكرة؟
أنا آسف، هل أنا تحت التحذير هنا؟

337
00:33:04,380 --> 00:33:06,660
فقط وضعه أسوأ بكثير.

338
00:33:06,680 --> 00:33:08,340
لم يفكر أحد أن يخبرني؟

339
00:33:08,360 --> 00:33:10,360
أنت لم تكن في المنزل أبدا، فيفيون،
ماذا يعني هذا؟!

340
00:33:13,560 --> 00:33:16,560
لدينا مقدم الرعاية.
نحن ندير الأمور بشكل جيد.

341
00:33:22,760 --> 00:33:25,580
يقولون ضعف إدراكي.

342
00:33:25,600 --> 00:33:28,350
بالطبع، هذا مصطلح مهذب للخرف.

343
00:33:28,370 --> 00:33:31,120
لم نرغب في إزعاجك يا عزيزي.

344
00:33:31,140 --> 00:33:33,200
ما تفعله مهم جدا.

345
00:33:49,240 --> 00:33:50,680
آسف إذا بدأت.

346
00:33:51,960 --> 00:33:53,980
ولكن عندما تعود إلى المنزل،

347
00:33:54,000 --> 00:33:56,440
حياتي تبدو أصغر.

348
00:34:15,480 --> 00:34:18,960
لديك زوج
طفلين حلوين...

349
00:34:20,240 --> 00:34:21,810
...حديقة،

350
00:34:21,830 --> 00:34:23,400
كلب.

351
00:34:25,920 --> 00:34:27,600
لقد مات الكلب منذ شهر يا فيفي.

352
00:34:29,000 --> 00:34:31,320
أقدم التعازي.

353
00:34:36,200 --> 00:34:39,120
على أية حال، لم تكن تريد أطفالًا أبدًا.

354
00:34:51,840 --> 00:34:54,270
لقد استسلمت، كان ذلك سيئًا بالنسبة لك.

355
00:34:54,290 --> 00:34:56,720
حقًا؟ لم أكن أعرف هذا قط.

356
00:35:05,680 --> 00:35:09,040
إذن كيف كانت رؤية ريك؟

357
00:35:10,320 --> 00:35:11,560
لقد كانت جيدة.

358
00:35:15,520 --> 00:35:18,120
كل هذا... خبر قديم.

359
00:35:18,140 --> 00:35:20,220
جيد.

360
00:35:20,240 --> 00:35:22,160
لأن هيلين امرأة رائعة.

361
00:37:05,280 --> 00:37:07,560
كيف تشعر الآن يا داريل؟

362
00:37:14,480 --> 00:37:16,400
أريد أن أعتذر.

363
00:37:16,420 --> 00:37:18,060
لقد كنت في حيرة من أمري.

364
00:37:18,080 --> 00:37:19,720
أنا لا أشرب عادة.

365
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
حسنا، أنت تمر بالكثير.

366
00:37:27,640 --> 00:37:29,720
منذ متى وأنت وأبي معا؟

367
00:37:32,440 --> 00:37:33,970
ما يقرب من عام.

368
00:37:33,990 --> 00:37:35,520
كيف التقيتما؟

369
00:37:37,280 --> 00:37:39,020
كان في كراون.

370
00:37:39,040 --> 00:37:41,760
لقد سحبه ذلك الوغد موس.

371
00:37:43,120 --> 00:37:44,400
لا تزال لا تستطيع العثور عليه؟

372
00:37:45,720 --> 00:37:48,960
يوم الجمعة اسأل عن آبي
ماذا فعلت بعد مجيئك لي

373
00:37:48,980 --> 00:37:51,560
لقد حاولت مع أصدقائك،
ثم ذهبت إلى الأمل قليلا.

374
00:37:51,580 --> 00:37:53,660
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟

375
00:37:53,680 --> 00:37:57,000
كم من الوقت كنت هناك؟
كان هناك أشخاص هناك. اسألهم.

376
00:37:57,020 --> 00:37:58,880
ماذا فعلت بعد رحيلك؟

377
00:38:01,640 --> 00:38:04,180
ذهبت إلى Cleddau Reach.

378
00:38:04,200 --> 00:38:08,000
لقد حدث لي ذلك
كان يزعجه.

379
00:38:08,020 --> 00:38:10,440
لقد فعل هذا دائمًا عندما كنا على علاقة جيدة.

380
00:38:10,460 --> 00:38:12,900
لم تثق به؟

381
00:38:12,920 --> 00:38:15,340
لقد كان هو الشخص الذي لم أثق به.

382
00:38:15,360 --> 00:38:19,240
"كنت قلقة من تعرضه لحادث.
إذا كان هو، فمن الأفضل أن تصلي."

383
00:38:19,260 --> 00:38:20,760
انظر، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

384
00:38:22,760 --> 00:38:25,880
منذ متى وأنت تستخدم الستيرويدات الابتنائية؟
هل تستخدمه يا داريل؟

385
00:38:26,960 --> 00:38:31,160
إنه يساعدني في الحفاظ على شكلي. مرحبًا
هل تعاني من القلق؟ تقلبات مزاجية؟

386
00:38:31,180 --> 00:38:32,940
الغضب الستيرويد؟ لا.

387
00:38:32,960 --> 00:38:35,340
من العمل على العبارات
ونحن نعلم أنه تمت إزالته.

388
00:38:35,360 --> 00:38:39,200
يجب أن يكون صعبا. ليس حقيقيًا. المزيد من القيمة المطلقة
كان ذلك يعني أنني أستطيع رؤية الكثير.

389
00:38:39,220 --> 00:38:41,720
لأبي للعثور عليه.
قلت أنك سوف تأتي.

390
00:38:41,740 --> 00:38:44,220
إلى باوند كوتيدج
هل ذهبت بعد ذلك؟ فقط

391
00:38:44,240 --> 00:38:46,220
أردت إعادته.
لإنقاذ رايان موس؟

392
00:38:46,240 --> 00:38:49,480
أليس كذلك، لو كانت ابنتك؟
ماذا لو؟ اسمحوا لي أن أكون صادقا معك، داريل،

393
00:38:49,500 --> 00:38:52,140
لا أعرف ماذا سأفعل.

394
00:38:52,160 --> 00:38:57,020
لذلك، أخذتني صديقتي
إذا انفصل وعاد إلى صديقته السابقة،

395
00:38:57,040 --> 00:38:59,177
لرحلة حياتي
بعد توفير المال،

396
00:38:59,197 --> 00:39:01,120
لاقتراح الزواج
بعد التخطيط..

397
00:39:02,320 --> 00:39:05,360
إذن هذا هو كل رجل
يكفي أن يقودك إلى الجنون، أليس كذلك؟

398
00:39:05,380 --> 00:39:07,240
هل وجدتهما معاً؟
داريل؟ لا!

399
00:39:07,260 --> 00:39:09,100
هل تشاجرت مع آبي؟
هل هو خارج نطاق السيطرة؟

400
00:39:09,120 --> 00:39:11,760
لم أتمكن من العثور عليهم. آبي
هل قتلته في حرارة اللحظة؟

401
00:39:11,780 --> 00:39:14,200
ريان هو من يختبئ وليس أنا!

402
00:39:15,680 --> 00:39:17,400
لقد فعل هذا لها.

403
00:39:19,360 --> 00:39:23,280
انظر، لقد اعتذرت، لقد تعاونت،
الآن أخرجوني من هنا.

404
00:39:25,440 --> 00:39:27,700
لذلك، ربما انفصل عن الأمل،

405
00:39:27,720 --> 00:39:30,400
وجد آبي في الغابة مع زوجها السابق،
ففقد بصره فقتله.

406
00:39:30,420 --> 00:39:34,880
أو قد وصل إليه من قبل،
ثم تظاهر بالاختفاء.

407
00:39:34,900 --> 00:39:36,900
ربما لهذا السبب
لقد جاء إلي.

408
00:39:36,920 --> 00:39:39,760
حتى نعرف وقت الوفاة
ليس لدينا أدلة كافية لاحتجازه.

409
00:39:39,780 --> 00:39:42,520
نحن بحاجة إلى تحقيق اختراق.
لقد مرت أكثر من 36 ساعة

410
00:39:42,540 --> 00:39:44,520
وقد انتشر الخبر بالفعل. ينظر.

411
00:39:48,280 --> 00:39:51,820
أيها الرئيس، أيها الرقيب، لقد وجدت شيئا.
البيانات المصرفية لريان موس.

412
00:39:51,840 --> 00:39:53,908
بالقرب من خليج أبرباخ
لاستئجار كرفان...

413
00:39:53,928 --> 00:39:55,400
.. مزارع محلي
هناك دفعات شهرية.

414
00:39:55,420 --> 00:39:57,680
"عمل جيد".

415
00:40:44,480 --> 00:40:45,840
 ��هل أدخل؟

416
00:41:19,560 --> 00:41:21,000
ربما آبي؟

417
00:41:43,160 --> 00:41:44,720
سوف أتحقق من الخارج.

418
00:42:20,840 --> 00:42:23,280
من الممكن أن آبي حامل.

419
00:42:23,300 --> 00:42:25,020
مؤكد.

420
00:42:25,040 --> 00:42:27,280
سبب لقتله
يمكن أن يكون؟

421
00:42:27,300 --> 00:42:30,140
واجهته
وهل قتله أيضاً؟

422
00:42:30,160 --> 00:42:32,900
أو اكتشف داريل ذلك
وقتلهما كلاهما

423
00:42:32,920 --> 00:42:35,680
أخفى جثة ريان
وجعله يبدو مشبوهًا.

424
00:42:38,400 --> 00:42:40,020
مفتش المباحث فيون لويد.

425
00:42:40,040 --> 00:42:42,600
إلى قافلة على خليج أبرباخ
أنا بحاجة إلى إبقاء العين على ذلك.

426
00:42:47,000 --> 00:42:49,960
سمكة؟ أنا جائع.

427
00:42:51,640 --> 00:42:53,530
هيلين.

428
00:42:53,550 --> 00:42:55,440
مرحبا...

429
00:42:58,880 --> 00:43:00,600
إنه هنا الآن، لذا أنا...

430
00:43:00,620 --> 00:43:02,700
سوف أسأل. حسنا...

431
00:43:02,720 --> 00:43:06,080
هيلين، قادمة لتناول العشاء الليلة
ويتساءل عما إذا كان يريد ذلك أم لا.

432
00:43:07,760 --> 00:43:09,260
حسنًا...

433
00:43:09,280 --> 00:43:12,480
نعم. نعم. قل... شكرا لك.

434
00:43:12,500 --> 00:43:14,200
نعم، سيحب ذلك.

435
00:43:15,200 --> 00:43:17,000
نعم، حسنا، وداعا. مع السلامة.

436
00:43:25,760 --> 00:43:27,280
مرة أخرى، أجهزة ماكينتوش.

437
00:43:28,400 --> 00:43:31,440
لا يا أمي، من فضلك، أذني! إنه مقرف!

438
00:43:31,460 --> 00:43:33,040
ماتي!

439
00:43:36,760 --> 00:43:38,040
مرحبًا.

440
00:43:39,320 --> 00:43:41,080
 ��ادخل.

441
00:43:43,440 --> 00:43:46,560
حسنًا يا رفاق، هذا فيفيون،
الشخص الذي عملت معه.

442
00:43:46,580 --> 00:43:49,980
وحسناً يا فيفون
هؤلاء هم ماكسين وماتي وهيلين.

443
00:43:50,000 --> 00:43:52,800
القبض على الرجل السيئ في الغابة
هل تساعد والدك في هذا؟

444
00:43:52,820 --> 00:43:55,500
أتمنى ذلك، نعم.

445
00:43:55,520 --> 00:43:57,840
حسنًا، أنتما الإثنان، يمكنكم تناول الطعام.

446
00:43:57,860 --> 00:43:59,600
أمام التلفاز. نعم!

447
00:44:03,680 --> 00:44:06,300
شكرًا لك. هناك واحد واضح.

448
00:44:06,320 --> 00:44:10,560
ليس بالنسبة لنا، شكرا لك.
نحن، حسنًا... تحت المراقبة. نعم.

449
00:44:13,960 --> 00:44:16,560
هل تريد مني أن آخذ سترتك؟
نعم.

450
00:44:17,720 --> 00:44:22,000
مجنون، أليس كذلك؟ مثل هذا صغير
المدينة، لم نكن نعرفها بشكل صحيح.

451
00:44:24,960 --> 00:44:27,320
على أية حال، تعال واجلس.

452
00:44:44,600 --> 00:44:48,400
قال ريك حسنا
لقد كنت قريبًا من آبي.

453
00:44:48,420 --> 00:44:49,520
نعم.

454
00:44:51,360 --> 00:44:54,170
لي كأم بديلة
لقد كان مفاجئا.

455
00:44:54,190 --> 00:44:57,000
كنت أقول: "لا تكوني متغطرسة يا أختي، هذا يكفي".

456
00:45:00,080 --> 00:45:02,640
رحيله يوم الجمعة
أواصل التفكير.

457
00:45:04,520 --> 00:45:06,560
الوشاح الذي ترتديه
اشتريتها.

458
00:45:08,040 --> 00:45:10,950
وشاح في مكان الحادث
لم يكن هناك، أليس كذلك؟

459
00:45:10,970 --> 00:45:13,815
أنا آسف، لا، لم يكن علي أن أفعل ذلك...

460
00:45:13,835 --> 00:45:16,660
لا، لا، من الجيد أن نعرف.

461
00:45:16,680 --> 00:45:20,970
هيلس، مشاكل داريل
لقد قلت أنه كان.

462
00:45:20,990 --> 00:45:24,385
آبي يضعه على المنشطات
لقد كان يأخذها بعيداً، هذا كل شيء.

463
00:45:24,405 --> 00:45:27,800
لأن المنشطات جعلته عقيماً
لقد كان قلقا.

464
00:45:31,320 --> 00:45:32,980
لكنها تعني العالم بالنسبة له
جعلني أفكر.

465
00:45:33,000 --> 00:45:36,320
نعم يا قوم الغيرة
يمكن أن يجرك إلى التطرف.

466
00:45:36,340 --> 00:45:38,880
وأكثر القتلة
وهو معروف من قبل ضحاياه.

467
00:45:40,680 --> 00:45:42,220
أنت الخبير.

468
00:45:42,240 --> 00:45:45,320
ترجم الآن!
لكنها بدأت بالفعل.

469
00:45:45,340 --> 00:45:47,000
الأم!

470
00:45:47,020 --> 00:45:48,660
ماكسين!

471
00:45:48,680 --> 00:45:50,320
الأم!

472
00:45:57,880 --> 00:45:59,840
وهذا أثر عليه حقا.

473
00:46:01,800 --> 00:46:06,280
دع المدينة تشفى مرة واحدة،
شاهده وهو يصلح نفسه.

474
00:46:07,880 --> 00:46:09,900
اللعب العادل.

475
00:46:09,920 --> 00:46:12,080
كل ما أردت فعله هو الركض.

476
00:46:15,560 --> 00:46:17,840
أقاربي، أنا، حسنًا...

477
00:46:18,800 --> 00:46:20,560
...لم أستطع النظر في أعينهم.

478
00:46:22,840 --> 00:46:27,640
فيفيون، يجب أن أسألك...
لم يعد هناك شيء بيننا.

479
00:46:27,660 --> 00:46:29,040
مجرد أصدقاء العمل.

480
00:46:33,200 --> 00:46:38,280
ما أريد أن أسأله هو
كممرضات، هل يجب أن نقلق؟

481
00:46:40,640 --> 00:46:43,480
يعتقد ريك دائمًا أنها مسألة عائلية.
أعلم أنك قلت ذلك، لكن...

482
00:46:44,640 --> 00:46:48,050
ما رأيك؟
هل يحدث مرة أخرى؟

483
00:46:48,070 --> 00:46:51,480
هل نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا؟

484
00:46:51,500 --> 00:46:55,720
نعم. قد يكون تقليدا.

485
00:46:59,240 --> 00:47:03,320
لذا، لا داعي للذعر،
ولكن يرجى اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

486
00:47:14,120 --> 00:47:15,320
نعم يا سيدي...

487
00:47:16,760 --> 00:47:18,660
حسنًا، نحن في طريقنا.

488
00:47:18,680 --> 00:47:21,960
فوغان يريد رؤيتنا.
قال إنه سيعطينا معلومات في المحطة.

489
00:47:28,080 --> 00:47:30,640
لا، لا. اذهب أنت. تفضل.

490
00:47:40,120 --> 00:47:41,760
على الرحب والسعة!

491
00:48:15,520 --> 00:48:17,300
لا! سيدتي!

492
00:48:17,320 --> 00:48:18,920
هل ستشتكي مني الآن؟

493
00:48:20,160 --> 00:48:21,400
ماكسين!

494
00:48:22,760 --> 00:48:25,880
هيا ارجعها ..

495
00:48:53,160 --> 00:48:55,240
 ��ادخل.

496
00:48:56,640 --> 00:48:59,920
دي لويد، دي إس شيلدون،
تتذكر آنا.

497
00:49:01,520 --> 00:49:03,760
زوجة بول هارفي.

498
00:49:03,780 --> 00:49:05,400
نعم.

499
00:49:14,040 --> 00:49:16,370
لقد كان خيارًا،

500
00:49:16,390 --> 00:49:18,720
تعال هنا و...

501
00:49:20,360 --> 00:49:21,880
...بين الانتهاء من كل شيء.

502
00:49:21,900 --> 00:49:23,240
ولكن بعد ذلك...

503
00:49:24,400 --> 00:49:26,450
...أنا أموت بالفعل.

504
00:49:26,470 --> 00:49:28,520
سرطان. المرحلة الرابعة.

505
00:49:51,240 --> 00:49:52,940
مرحبًا؟

506
00:49:52,960 --> 00:49:55,600
لماذا أنت هنا، آنا؟

507
00:49:57,240 --> 00:50:00,000
بول ماري كوينلان
كنت أعرف أنه قتلني.

508
00:50:02,040 --> 00:50:06,720
لمحاولة كيفية جعلني تختفي
وقال إنها كانت بروفة.

509
00:50:15,080 --> 00:50:18,040
لقد أردت رحيله ووضعه في السجن...

510
00:50:19,320 --> 00:50:20,920
...حتى أكون آمنًا.

511
00:50:22,280 --> 00:50:24,590
ولكن، حسنا...

512
00:50:24,610 --> 00:50:26,920
ولكن ماذا؟

513
00:50:35,840 --> 00:50:40,120
سيان هينتون هو الضحية الثانية.

514
00:50:41,560 --> 00:50:46,800
عندما يختفي
وكان معي حتى تم العثور عليه.

515
00:50:48,440 --> 00:50:49,740
لقد كذبت.

516
00:50:49,760 --> 00:50:52,380
رأيت طريقة للخروج.

517
00:50:52,400 --> 00:50:58,280
أنا آسف، لكن بول "قتله".
مستحيل.